Seguridad de la frase de recuperación: lo único que no puedes perder
Qué es la frase de recuperación, cómo guardarla en papel o acero en dos lugares, qué hacer si pierdes el dispositivo, y la herencia.
Lo básico
Cuando creas una billetera, te muestra 12 o 24 palabras comunes. Esa es la frase de recuperación, también llamada frase semilla. Todas las claves de la billetera se calculan a partir de esas palabras, así que la frase es una copia completa de la billetera. El dispositivo se puede reemplazar. La frase no.
Lo que la frase puede hacer
Quien tenga las palabras puede reconstruir tu billetera en su propio dispositivo y mover el bitcoin. No necesita tu dispositivo ni tu PIN.
Si tú tienes las palabras, puedes reconstruir tu billetera después de una pérdida, un incendio o un dispositivo dañado.
Si nadie tiene las palabras y el dispositivo ya no está, el bitcoin queda en la red para siempre y nadie puede moverlo. Ninguna empresa puede restablecerlo.
Cómo guardarla
Escribe las palabras a mano, numeradas y en orden, en la tarjeta que vino con la billetera. Revisa la ortografía de cada palabra.
Haz una segunda copia. Para un saldo mayor, graba las palabras en una placa de acero: el papel se quema y se borra, el acero no.
Guarda las dos copias en dos lugares distintos que tú controles, por ejemplo una caja fuerte en casa y una caja de seguridad o la casa de un familiar de confianza. Un solo incendio o un solo robo no debería alcanzar las dos.
Guarda la frase separada del dispositivo. Un ladrón que encuentra las dos cosas juntas lo tiene todo.
Una vez al año, revisa que las dos copias sigan en su lugar y se puedan leer.
Lo que nunca debes hacer
Nunca le tomes una foto. Las fotos se sincronizan con cuentas en la nube, y a las cuentas en la nube se entra.
Nunca la escribas en un sitio web, una app de notas, un correo, un gestor de contraseñas o un chat. El único lugar donde se ingresa una frase es el propio dispositivo de la billetera, durante una restauración.
Nunca se la digas a soporte. Ningún agente de soporte real, sea del fabricante de la billetera, de un exchange, de un pool o de Firsthand Bitcoin, necesita tu frase. Quien la pide es un ladrón, por más amable que suene.
Nunca la guardes por partes en distintas apps. Mitad en un correo y mitad en una foto son dos fugas, no una protección.
Atención: La forma más común en que un propietario pierde bitcoin no es un hackeo. Es un mensaje que parece del soporte de la billetera y una página que pide la frase de recuperación para 'verificar' o 'sincronizar' la billetera. Eso no existe. Cierra la página.
Si pierdes el dispositivo, te lo roban o se daña
Mantén la calma. Sin el PIN, el dispositivo no entrega las claves rápidamente, y tu bitcoin está en la red, no en el dispositivo.
Consigue un dispositivo nuevo en la fuente oficial. No tiene que ser el mismo modelo, pero lo más simple es la misma marca.
Elige la opción de recuperar e ingresa tu frase en el dispositivo nuevo. Tu saldo y tus direcciones vuelven.
Si el dispositivo anterior fue robado, o alguien pudo ver la frase, crea una billetera totalmente nueva con una frase nueva y envíale el bitcoin. Después dale a Firsthand la nueva dirección de pago.
Bueno saberlo: Una billetera restaurada tiene las mismas direcciones que antes. Si solo perdiste el dispositivo y la frase está a salvo, tu dirección de pago sigue funcionando y no hay que cambiar nada en tu cuenta de Firsthand.
Herencia
Si te pasa algo, tu familia solo podrá llegar al bitcoin si encuentra la frase y sabe qué es. Escribe una carta corta en palabras simples: qué es la billetera, dónde están las copias de la frase y a quién pedir ayuda. Guarda la carta con tu testamento o tus papeles importantes, no junto a la frase. Dile a una persona de confianza que la carta existe. Para la parte legal de la transmisión de bienes, habla con un abogado de tu país: esta guía no es asesoría legal.